Ăn một miếng, uống một chén

Direct English translation

Eat one bite, drink one cup.

Equivalent English version

Eat like a bird

Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc ăn uống rất ít, chủ yếu để lấy lệ hoặc giữ phép xã giao, không phải ăn uống thực sự no nê. Thường dùng khi nói về sự tiếp đãi, tham dự hoặc dùng bữa một cách tượng trưng.
English explanation
Refers to eating and drinking only a little, mainly as a formality or social courtesy rather than for a real meal. It is often used for token participation in hospitality or dining.